☞베트남어 통번역 신청하세요☜

안녕하세요.

세종시건강가정·다문화가족지원센터 ( 센터장 하미용)에서는 결혼이민자를 대상으로 베트남어 통번역서비스를 무료로 제공하고 있음 알려 드립니다.

이용 방법에 대한 자세한 내용을 아래를 참고하시고 많은 관심과 신청을 바랍니다.

대상	서비스 내용	비용
다문화 가정 및 세종시 민	☞결혼이민자의 가족생활 및 국가 사이의 문화차이, 입국초기에 발생하는 문제, 임신, 출산 양육 등 같은 생활정보를 안내. ☞결혼이민자의 조기정착지원 및 국적 체류 관련 정보체공. ☞센터 프로그램 통 번역 ☞공공기관 (동/면사무소, 시청, 경찰서, 보건소 등). ☞ 학교 관련 알림장 및 통신문 통 번역. ☞ 가족 간 의사소통을 위한 통 번역 및 생활 상담.	무료(전액 국비 지원)

문의: 세종시건강가정·다문화가족지원센터 ☎ 044) 862-9336

☞HÃY THAM GIA ĐĂNG KÝ DỊCH VỤ PHIÊN DỊCH·BIÊN DỊCH TIẾNG VIỆT NAM☜

Kính chào quí vị!

Chúng tôi xin trân trọng thông báo Trung tâm hỗ trợ ｈạnh　ｐｈúc　gia đình·gia đình đa văn hóa ( Giám đốc Trung tâm Ha Mi Yong) có cung cấp dịch vụ hỗ trợ phiên dịch và biên dịch tiếng Việt miễn phí.

Xin vui lòng tham khảo một số nội dung có liên quan đến dịch vụ phiên dich, biên dich dưới đây. Chúng tôi rất mong nhận được sự quan tâm và nhiệt tình tham gia từ phía quí vị.

Đối tượng	Nội dung	Ghi chú
Gia đình đa văn hóa và người dân thành phố Sejong	☞Cung cấp thông tin về ｓự khác biệt văn hóa giữa 2 nước, cuộc sống gia đình của người kết hôn nhập cư. Cung cấp thông tin về cuộc sống sau khi nhập cảnh với những vấn đề nảy sinh như mang thai, sinh con, nuôi dưỡng con. ☞Hỗ trợ cung cấp thông tin liên quan đến việc sinh sống và hỗ trợ để thích nghi nhanh với cuộc sống mới dành cho người kết hôn nhập cư. ☞Phiên dịch, biên dịch những chương trình của trung tâm. ☞Khu vực công cộng (Ủy ban xã phường, ủy ban thành phố,đồn/sở cảnh sát, trung tâm y tế,...) ☞Phiên dịch, biên dịch những vấn đề liên quan đến thông báo, truyền thông của trường học. ☞Tư vấn về cuộc sống, phiên dịch và biên dịch giúp ích cho vấn đề giao tiếp trong gia đình.	Miễn phí ( được hỗ trợ từ ngân sách nhà nước.)

Liên hệ: Trung ｔâｍ　ｈỗ　ｔｒợ　ｈạnh　ｐｈúc　ｇｉａ　đình·ｇｉａ　đình　đａ　ｖăｎ　ｈóa

☎ 044) 862-9338